1 00:00:03,530 --> 00:00:04,630 Thank you. 2 00:00:48,010 --> 00:00:51,270 Did you ever say hello to a girl you almost married long ago? 3 00:00:53,250 --> 00:00:58,270 Did she smile that faint smile and give your arm a hug in a gesture you'd almost 4 00:00:58,270 --> 00:00:59,270 forgotten? 5 00:01:02,270 --> 00:01:03,690 That's how I feel about Berlin. 6 00:01:06,150 --> 00:01:07,530 Berlin is home. 7 00:01:09,830 --> 00:01:11,290 Why should I be so afraid? 8 00:02:20,180 --> 00:02:22,180 One hour, Karen. Very good, sir. Thank you. 9 00:02:31,120 --> 00:02:32,180 Alan, this is for me. 10 00:02:42,900 --> 00:02:44,460 What on earth are you doing back here? 11 00:02:45,260 --> 00:02:46,620 How did you know I was back? 12 00:02:47,460 --> 00:02:48,460 I want you to think. 13 00:02:48,700 --> 00:02:50,400 Haven't got our ears sufficiently to the ground. 14 00:02:55,180 --> 00:02:56,280 Right to the very top. 15 00:02:56,800 --> 00:02:58,240 It's my old nursery, Frank. 16 00:02:59,780 --> 00:03:02,680 Frowhead, it does have better accommodation, Bernard. Why are you 17 00:03:02,680 --> 00:03:04,360 expenses? I'm sentimental. 18 00:03:04,720 --> 00:03:07,280 In fact, you're sentimental about letting your old friends know you're 19 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 town. 20 00:03:22,990 --> 00:03:24,350 What was it last night, Hattie? 21 00:03:24,850 --> 00:03:27,050 A dustbin job at Checkpoint Charlie? 22 00:03:29,070 --> 00:03:32,090 I should be told what's going on on our little island, laddie. 23 00:03:33,970 --> 00:03:36,390 Maybe I don't like to be clocked in all over the place. 24 00:03:39,070 --> 00:03:40,510 No, you've just been clocked in. 25 00:03:49,070 --> 00:03:50,410 Are they watching you or me? 26 00:03:51,570 --> 00:03:53,510 Well, it can hardly be you. They've been there all night. 27 00:03:54,530 --> 00:03:56,050 Hmm. Not impertinent. 28 00:03:57,110 --> 00:03:58,630 So why do they think they are? 29 00:04:00,190 --> 00:04:02,110 Soon chase their tails out of here. 30 00:04:04,370 --> 00:04:05,510 Who's Dastren, Bernard? 31 00:04:07,670 --> 00:04:09,310 Oh, just a maybe. He didn't turn up. 32 00:04:10,770 --> 00:04:11,770 What a coincidence. 33 00:04:13,270 --> 00:04:15,810 The road back just in time for leak number two. 34 00:04:16,529 --> 00:04:17,529 And don't worry. 35 00:04:17,570 --> 00:04:19,130 It wasn't Berlin. It wasn't German desk. 36 00:04:19,829 --> 00:04:20,890 This came out of London. 37 00:04:21,269 --> 00:04:22,850 before it was boomeranged back. 38 00:04:24,110 --> 00:04:27,830 I must say, I think I sure bloody well know what's going on. 39 00:04:30,190 --> 00:04:31,770 A bit old -fashioned, isn't it, Frank? 40 00:04:33,170 --> 00:04:35,170 Was it hidden under somebody's pedicure for the checkpoint? 41 00:04:39,110 --> 00:04:41,070 Telephone. One floor down. 42 00:05:00,520 --> 00:05:03,500 I want that artist back on the wall. 43 00:05:20,520 --> 00:05:23,520 Last time I was up in this little room was the evening your father organized 44 00:05:23,520 --> 00:05:26,560 that surprise birthday party for Frau Hennig. 45 00:05:27,240 --> 00:05:30,980 He had a six -piece dance band downstairs, all dressed up. 46 00:05:32,320 --> 00:05:36,440 Too much drink for a young probationer like me. I passed out on that very bed. 47 00:05:37,100 --> 00:05:41,300 Not, I hasten to add, your father had any idea we were all drinking moonshine. 48 00:05:42,500 --> 00:05:45,040 Not one to mix with the black market, your dad. 49 00:05:45,880 --> 00:05:48,040 You ought to help anyone in Berlin Field who did. 50 00:05:49,610 --> 00:05:50,610 Who knew? 51 00:05:51,170 --> 00:05:53,750 None of your old school Oxbridge nonsense for him. 52 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 Or you two. 53 00:05:57,190 --> 00:05:58,190 What's that? 54 00:06:00,190 --> 00:06:02,070 It gets to be a bit of a handicap, doesn't it? 55 00:06:04,090 --> 00:06:05,310 You're a bellinerish man. 56 00:06:06,390 --> 00:06:08,710 You've bombed out Old City with your education. 57 00:06:09,990 --> 00:06:13,410 People who brought up here in those days didn't need universities. 58 00:06:15,930 --> 00:06:18,090 You care to put that in writing and tell them in London? 59 00:06:19,450 --> 00:06:22,030 You're still miffed about Dickie Pryor picking up the German desk? 60 00:06:23,230 --> 00:06:26,330 Well, knowing Berlin doesn't exactly teach you a lot about office politics. 61 00:06:27,530 --> 00:06:30,790 And in that particular subject, Dickie Pryor has read a PhD. 62 00:06:33,490 --> 00:06:34,610 What do you make of them? 63 00:06:36,310 --> 00:06:37,310 Me? 64 00:06:37,630 --> 00:06:38,630 Ah. 65 00:06:40,190 --> 00:06:41,350 It's real, so it, Frank. 66 00:06:41,850 --> 00:06:42,870 It's fairy tales. 67 00:06:44,250 --> 00:06:47,590 It's a lot of guesswork, something Moscow's dreamed up to get us all 68 00:06:49,290 --> 00:06:50,290 You'd have to say that, wouldn't you? 69 00:06:51,370 --> 00:06:54,730 Whatever it is, London Central has to pretend nothing's wrong. 70 00:07:00,610 --> 00:07:04,470 They look to me like a photocopy of SIS minutes straight out of London office. 71 00:07:05,010 --> 00:07:08,210 And then boomerang back as a crude attempt at destabilization. 72 00:07:09,030 --> 00:07:10,590 Trying to undermine Brahms, are they? 73 00:07:10,890 --> 00:07:12,870 Is that what last night's dustbin was all about? 74 00:07:15,170 --> 00:07:17,190 Sounds like Tiki, if you will. 75 00:07:20,040 --> 00:07:21,880 London, bloody central. 76 00:07:31,580 --> 00:07:37,700 Why do you suppose they were watching you? 77 00:07:39,400 --> 00:07:42,500 Maybe someone trying to tell me to stay home in London. 78 00:07:44,640 --> 00:07:47,060 What's the line of dialogue these days, Frank? 79 00:07:47,860 --> 00:07:48,920 Beat it, you sobbits. 80 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 You're loitering with intent. 81 00:07:51,540 --> 00:07:53,640 You intend loitering with intent, Simon? 82 00:08:01,320 --> 00:08:03,280 Cheap day return, Dickie Cryer called it. 83 00:08:04,080 --> 00:08:07,400 Stay and have a look around. Then you can go back to London and tell them the 84 00:08:07,400 --> 00:08:09,200 rodent is somewhere under their desk. 85 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Not mine. 86 00:08:14,560 --> 00:08:17,660 Come to supper tonight. 87 00:08:21,740 --> 00:08:22,740 What luck, informal. 88 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 You're still here. 89 00:08:27,200 --> 00:08:28,500 Where were the papers left? 90 00:08:31,240 --> 00:08:32,580 I was in the Turkish quarter. 91 00:08:32,940 --> 00:08:34,080 How were you signalled? 92 00:08:34,299 --> 00:08:35,299 Better box key. 93 00:08:35,440 --> 00:08:36,640 Who sent it? 94 00:08:38,320 --> 00:08:39,320 A girl. 95 00:08:39,520 --> 00:08:40,520 She dropped it. 96 00:08:41,120 --> 00:08:42,600 In the palm of my hand. 97 00:09:21,580 --> 00:09:23,220 I've been waiting for you. 98 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Are you well? 99 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 Yeah. 100 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 Happy? 101 00:09:29,320 --> 00:09:30,320 Yeah. 102 00:09:31,420 --> 00:09:34,000 Why don't you come over and have a cup of coffee? 103 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 You're always fine. 104 00:09:37,980 --> 00:09:39,260 And how's Samson? 105 00:09:40,640 --> 00:09:42,400 My mother or my wife? 106 00:09:42,920 --> 00:09:45,180 Why, your mother first. Don't you think so? 107 00:09:46,060 --> 00:09:47,180 They're both well. 108 00:09:47,640 --> 00:09:50,160 And the kinder? Oh, the kinder. They're growing up too fast. 109 00:09:56,980 --> 00:09:58,760 So nothing changes. 110 00:10:00,300 --> 00:10:01,680 Nothing changes. 111 00:10:02,300 --> 00:10:03,620 Everything changes. 112 00:10:04,440 --> 00:10:07,780 Look at me. Look at my ugly old face. 113 00:10:08,080 --> 00:10:09,540 The decaying body. 114 00:10:10,060 --> 00:10:11,800 And you'd say nothing changes. 115 00:10:12,940 --> 00:10:16,080 Life is cruel, Bernie. You'll discover it too. 116 00:10:17,540 --> 00:10:18,900 Life is cruel. 117 00:10:23,240 --> 00:10:25,580 You were always the prettiest girl in Friar Henning. 118 00:10:26,260 --> 00:10:28,520 So, you shouldn't complain. 119 00:10:29,940 --> 00:10:31,800 You are a terrible liar, Frank. 120 00:10:32,360 --> 00:10:35,500 But you may tell me all those lies as often as you like. 121 00:10:35,960 --> 00:10:38,200 Then shall I tell you how often I've fallen in love with you? 122 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Pardon me? 123 00:10:52,330 --> 00:10:54,330 Are you both still in pharmaceuticals? 124 00:10:58,890 --> 00:11:01,790 I hope you don't intend to go over to the other side, Bernie. 125 00:11:03,890 --> 00:11:06,470 They have all the medicine they need now in the East. 126 00:11:08,310 --> 00:11:10,770 And they are getting pretty rough with medicine sellers. 127 00:11:11,990 --> 00:11:14,110 I'm not going anywhere, Liesl. This is just a holiday. 128 00:11:15,030 --> 00:11:16,030 Holiday. 129 00:11:17,210 --> 00:11:20,990 Yes, with the two of you, talking like on third at seven o 'clock in the 130 00:11:20,990 --> 00:11:21,990 morning. 131 00:11:26,380 --> 00:11:27,380 Have you seen Werner? 132 00:11:27,780 --> 00:11:29,200 Yes, he brought me here last night. 133 00:11:30,380 --> 00:11:33,200 I still remember the night he was born in this house, Frank. 134 00:11:34,700 --> 00:11:39,740 With his father hiding upstairs and his mother lying on the kitchen table. 135 00:11:40,620 --> 00:11:42,060 Very bad air raid. 136 00:11:43,240 --> 00:11:48,240 One of your English bombs, Frank, stopped the church clock on 137 00:11:48,840 --> 00:11:52,180 It's been half past seven for the last 40 years. 138 00:11:53,320 --> 00:11:55,740 I always tell Werner that he stopped the clock. 139 00:11:56,140 --> 00:11:57,160 The night he was born. 140 00:11:59,600 --> 00:12:02,140 That clock's been going again for the last six years, probably. 141 00:12:03,380 --> 00:12:05,860 It shows how much you're getting yourself out of the house these days. 142 00:12:11,560 --> 00:12:12,900 Werner, yes, he was lucky. 143 00:12:14,640 --> 00:12:17,620 I mean, I don't suppose there were many young Jewish boys knocking around Berlin 144 00:12:17,620 --> 00:12:18,620 in the 40s. 145 00:12:20,040 --> 00:12:24,420 Werner survived because his father was a digger of graves in the Jewish 146 00:12:24,420 --> 00:12:25,420 cemetery. 147 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 In Vicency. 148 00:12:26,960 --> 00:12:28,120 He was born lucky. 149 00:12:29,560 --> 00:12:31,520 Most of the time he still needs his love. 150 00:12:32,040 --> 00:12:33,560 Thank you for the coffee. 151 00:12:33,980 --> 00:12:38,560 One day you must come to dinner. 152 00:12:40,040 --> 00:12:41,820 Preferably when the two of us can be alone. 153 00:12:42,380 --> 00:12:43,380 Certainly. 154 00:12:56,750 --> 00:12:59,810 Tell me, Bernie, is Werner in some sort of trouble? 155 00:13:01,930 --> 00:13:05,290 You know, I give him half of my life's savings. 156 00:13:06,650 --> 00:13:09,550 He said he could make them work better for me than the banks. 157 00:13:10,850 --> 00:13:13,070 Well, Werner will never cheat you, Liesl. 158 00:13:13,550 --> 00:13:16,230 Well, a woman on her own is helpless. 159 00:13:16,710 --> 00:13:18,730 No one will ever tell her anything. 160 00:13:21,370 --> 00:13:24,730 Frank is a naughty boy. 161 00:13:28,330 --> 00:13:30,810 Who told you about Frank Harrington being a naughty boy? 162 00:13:31,690 --> 00:13:37,850 For instance, Mrs. Harrington spends much too much time back in England, and 163 00:13:37,850 --> 00:13:40,470 Frank's got other amusements. 164 00:13:41,370 --> 00:13:43,810 Oh, they have a large house to look after back there. 165 00:13:44,350 --> 00:13:45,770 Frank owns houses everywhere. 166 00:13:46,990 --> 00:13:52,250 You ask him, for instance, about the one he's got out in Lubavs, where he keeps 167 00:13:52,250 --> 00:13:53,790 his popsies tucked away. 168 00:13:54,910 --> 00:13:55,950 I'll show you. 169 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Wait a minute. 170 00:13:57,630 --> 00:13:58,710 This old donkey. 171 00:13:58,930 --> 00:14:00,230 Always after young girls. 172 00:14:00,870 --> 00:14:02,490 But he could be your grandfather. 173 00:14:32,680 --> 00:14:34,200 Axel, hallo, yes. 174 00:14:34,820 --> 00:14:37,740 Mr. Bern, what on earth are you doing back here? 175 00:14:38,580 --> 00:14:39,880 Four years, Axel. 176 00:14:40,820 --> 00:14:43,820 Five. My father counts the days. 177 00:14:45,040 --> 00:14:47,600 Rolf, how is the old bastard? 178 00:14:49,380 --> 00:14:51,120 Always asking after you. 179 00:14:52,360 --> 00:14:53,660 I can't think why. 180 00:15:02,160 --> 00:15:04,180 You do not want to make a social call, don't you? 181 00:15:05,160 --> 00:15:06,700 First office box numbers, Axel. 182 00:15:08,560 --> 00:15:09,560 Impossible. 183 00:15:09,800 --> 00:15:10,960 That's citizen's privacy. 184 00:15:11,800 --> 00:15:12,820 I'd lose my job. 185 00:15:13,940 --> 00:15:16,560 1 ,028, 425. 186 00:15:17,840 --> 00:15:21,520 We all figured you'd grow up to be a gangster. Did we ever tell you that? Oh, 187 00:15:21,520 --> 00:15:24,760 yes, many times, Axel. Like we told you, you grew up to be a left -handed cop. 1 188 00:15:24,760 --> 00:15:26,140 ,000 is Berlin. What's 28? 189 00:15:29,340 --> 00:15:30,340 Blue bars. 190 00:15:36,910 --> 00:15:38,230 Tomorrow lunchtime, Axel. 191 00:15:39,450 --> 00:15:41,110 Street name and number. 192 00:15:41,610 --> 00:15:42,870 I'll come to your house. 193 00:15:45,890 --> 00:15:50,390 I'll come to your house with some old stories for the wife and kids, Axel. 194 00:15:56,630 --> 00:15:57,630 Fair enough. 195 00:16:00,630 --> 00:16:04,390 Aye, what dangerous games we used to play in the ruins of this city. 196 00:16:06,000 --> 00:16:07,640 Falling out of bombed -out buildings. 197 00:16:09,240 --> 00:16:11,380 Trying to fly model planes that wouldn't fly. 198 00:16:13,420 --> 00:16:15,540 Throwing stones at Russian tanks. 199 00:16:17,720 --> 00:16:22,560 Now you go on playing these dangerous games, one foot in the east, one in the 200 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 west. 201 00:16:27,620 --> 00:16:30,560 I look back now at those adventures and I shudder. 202 00:16:32,640 --> 00:16:36,950 Which... is, I suppose, why I am no longer suitable for employment in the 203 00:16:38,630 --> 00:16:41,950 Who are you hiding from today with your healthy paranoia? 204 00:16:43,070 --> 00:16:46,530 One of Frank Harrington's people. 205 00:16:47,190 --> 00:16:49,530 Who would Frank Harrington have somebody following you? 206 00:16:50,510 --> 00:16:52,710 That bloody old man is in a panic. 207 00:16:54,370 --> 00:16:56,510 The whisper says there's a leak in Berlin. 208 00:16:57,350 --> 00:17:00,270 So he flips around to make sure it's nothing to do with him. 209 00:17:01,550 --> 00:17:02,690 Ah, the twaddle. 210 00:17:04,240 --> 00:17:05,240 Frank's tired. 211 00:17:06,040 --> 00:17:07,940 All he thinks about now is his pension. 212 00:17:09,000 --> 00:17:10,859 He doesn't even hate communists anymore. 213 00:17:13,880 --> 00:17:14,960 Is there a leak? 214 00:17:15,960 --> 00:17:17,040 There is no leak. 215 00:17:17,839 --> 00:17:18,839 Really? 216 00:17:20,500 --> 00:17:23,819 I'll tell Rolf Mauser it's just his paranoia, shall I? 217 00:17:31,700 --> 00:17:32,700 See what I mean? 218 00:17:34,640 --> 00:17:35,640 Day and night. 219 00:17:36,860 --> 00:17:39,060 Frank's really put the boot in, hasn't he? 220 00:17:40,920 --> 00:17:43,400 Even the Americans won't use me these days. 221 00:17:45,660 --> 00:17:50,440 Sitting on Checkpoint Charlie with you last night was the first operational 222 00:17:50,440 --> 00:17:52,440 contact I have had in five years. 223 00:17:53,020 --> 00:17:57,520 You actually asked Berlin Field for a job? On my knees to Frank Harrington? 224 00:17:57,540 --> 00:17:58,540 Never. 225 00:17:59,000 --> 00:18:00,120 That's hard on Frank. 226 00:18:00,440 --> 00:18:02,800 Perhaps he misconstrues some of your... 227 00:18:03,730 --> 00:18:04,730 Extramural activities. 228 00:18:05,630 --> 00:18:10,150 You might imagine a little discreet black market here and there. 229 00:18:11,490 --> 00:18:13,510 Set up with Liesel's life savings. 230 00:18:17,490 --> 00:18:20,050 Don't mother me. Please, Fernie. Oh, sure. 231 00:18:24,570 --> 00:18:25,630 You know us much better. 232 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Pretty girl. 233 00:18:42,590 --> 00:18:43,590 Your daughter? 234 00:18:51,790 --> 00:18:52,790 Open it up. 235 00:18:53,030 --> 00:18:54,030 Not that. It's mine. 236 00:18:54,850 --> 00:18:57,290 I don't care. It belongs to Herbert von Karajan. 237 00:19:00,330 --> 00:19:03,430 But I do, since it happens to belong to a senior British army officer. 238 00:19:04,110 --> 00:19:05,210 Do you have identification? 239 00:19:06,050 --> 00:19:07,050 Yes. 240 00:19:13,480 --> 00:19:17,480 I would get your identification brought out to date if I were you, Major Bishop. 241 00:19:22,020 --> 00:19:23,340 Spied three months ago. 242 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 Scheiss Nazi. 243 00:19:33,280 --> 00:19:37,820 Running around, making Frank Harrington's boot polish and chasing 244 00:19:38,820 --> 00:19:42,100 I've been drinking beer in here for 30 years. 245 00:19:46,800 --> 00:19:48,000 Wedding present from Liesl? 246 00:19:53,820 --> 00:19:54,820 Still at Muni? 247 00:19:58,720 --> 00:20:00,020 She called me last week. 248 00:20:02,580 --> 00:20:04,260 Wanted to know how I was. 249 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 How were you? 250 00:20:08,100 --> 00:20:10,040 What the hell would you feel if it was Fiona? 251 00:20:20,840 --> 00:20:23,860 Well, what is Major Bishop supposed to be carrying in his briefcase? 252 00:20:24,880 --> 00:20:27,600 Half a million Swiss francs. A new paper. 253 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Wow. 254 00:20:32,080 --> 00:20:34,240 Been sightseeing, Major Bishop? 255 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 It was you. 256 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 What were you about? 257 00:20:38,220 --> 00:20:39,560 Setting the dogs on Verna. 258 00:20:41,140 --> 00:20:43,400 Verna's beginning to think you've closed the doors against her. 259 00:20:45,420 --> 00:20:46,420 Beginning to think? 260 00:20:47,780 --> 00:20:50,220 Verna was blackballed after the council, Sir Verna. 261 00:20:50,990 --> 00:20:55,290 We made an intercept on Karlshorst for the very first time, but somehow it was 262 00:20:55,290 --> 00:20:56,290 reported back to the Russians. 263 00:20:57,850 --> 00:21:00,390 Werner was in charge of communication security that night. 264 00:21:01,770 --> 00:21:02,870 Well, I'm sure it wasn't him. 265 00:21:04,570 --> 00:21:06,130 Werner was the leaked source. 266 00:21:07,750 --> 00:21:10,810 Why didn't you ask Joe Brody? I called him in to carry out the investigation. 267 00:21:14,770 --> 00:21:17,610 Is that why Joe Brody's here tonight, to put the finger on Werner? 268 00:21:18,170 --> 00:21:19,690 Well, Joe's an old friend of Werner's. 269 00:21:20,010 --> 00:21:21,010 Goes back a long way. 270 00:21:30,690 --> 00:21:32,170 Thought it was you, Samson. 271 00:21:32,750 --> 00:21:36,030 Yeah, I know, I know. What the hell am I doing back in Berlin? 272 00:21:36,730 --> 00:21:38,530 I'm to check up on Frank, if you'd help. 273 00:21:39,910 --> 00:21:41,410 He has quite a collection, doesn't he? 274 00:21:42,350 --> 00:21:43,830 Worth a pretty packet, Samson. 275 00:21:54,480 --> 00:21:56,120 Still on the Berlin staff, then, Joe? 276 00:21:56,720 --> 00:21:58,120 No, no. I never was. 277 00:21:59,440 --> 00:22:01,300 I'm only a part -timer in your games. 278 00:22:01,940 --> 00:22:02,940 Always have been. 279 00:22:04,680 --> 00:22:07,760 Do you remember anything about the Karlshorst business, Joe? 280 00:22:10,080 --> 00:22:12,420 I'd have known you had an ulterior motive, Frank. 281 00:22:13,960 --> 00:22:19,920 Was Karlshorst a genuine leak, or...? Never was proved, one way or another. 282 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 Who were the suspects? 283 00:22:22,780 --> 00:22:23,780 They were under the building. 284 00:22:24,170 --> 00:22:26,830 I gave you a free hand. I didn't want the Yanks to think we were covering 285 00:22:26,830 --> 00:22:27,830 anything up. 286 00:22:29,110 --> 00:22:31,650 How did the finger come to point at Verna Faulkner? 287 00:22:32,890 --> 00:22:33,890 Process of elimination. 288 00:22:34,770 --> 00:22:36,070 How many people were involved? 289 00:22:36,390 --> 00:22:39,270 I had the whole office on duty that night. Staff on two ships. 290 00:22:40,210 --> 00:22:43,430 Brett, Verna, Fiona, myself. 291 00:22:45,330 --> 00:22:46,330 Hmm. 292 00:22:46,710 --> 00:22:48,050 Was Charles Trent around? 293 00:22:48,690 --> 00:22:50,370 Trent? He was FCO. 294 00:22:50,910 --> 00:22:52,170 The foreign office guy? 295 00:22:52,510 --> 00:22:54,910 No. No chance of printing it on him. 296 00:22:55,750 --> 00:22:58,310 The way I understood it, he had no access to the building. 297 00:22:59,830 --> 00:23:01,190 You can remember it so well. 298 00:23:03,190 --> 00:23:04,190 Sure. 299 00:23:04,650 --> 00:23:08,130 It took a little time to dig Trent's file out of London, but he was clear. 300 00:23:09,130 --> 00:23:14,690 In fact, if I remember correctly, everyone cleared on file except Bernard 301 00:23:14,690 --> 00:23:15,690 Bolton. 302 00:23:18,030 --> 00:23:19,690 Yes, well, it stands to reason, doesn't it? 303 00:23:20,450 --> 00:23:21,930 Bernard didn't have a London clearance. 304 00:23:22,730 --> 00:23:24,630 Doesn't mean to say he was a Soviet agent, though. 305 00:23:25,550 --> 00:23:27,810 Like I said, nothing was proved one way or the other. 306 00:23:28,770 --> 00:23:30,030 There were no charges made. 307 00:23:30,910 --> 00:23:31,910 Officially. 308 00:23:33,050 --> 00:23:35,310 But unofficially, he was given the boot. 309 00:23:37,090 --> 00:23:38,710 I think I should explain, Joe. 310 00:23:39,890 --> 00:23:41,870 Bernard was at school with Verna Fulton. 311 00:23:43,110 --> 00:23:45,090 Your loyalty does you credit, Samson. 312 00:23:45,590 --> 00:23:46,590 Thank you, Joe. 313 00:23:46,930 --> 00:23:50,230 Jesus, I know guys in your position would be trying to pin it on their 314 00:23:57,100 --> 00:23:58,320 So, guten tag. 315 00:24:00,100 --> 00:24:04,220 Great name and number? 316 00:24:06,120 --> 00:24:07,780 What if I lose my job on Monday? 317 00:24:08,480 --> 00:24:10,600 Hello, you old English whore! 318 00:24:11,080 --> 00:24:12,080 Hey! 319 00:24:13,200 --> 00:24:15,460 My father gets the best of both worlds. 320 00:24:16,100 --> 00:24:22,340 Social justice in the East, decadence in the West, and duty free in no man's 321 00:24:22,340 --> 00:24:23,340 land. 322 00:24:27,930 --> 00:24:30,750 I heard you were here, Bernd. I had to come over and see you. 323 00:24:31,730 --> 00:24:32,730 Here. 324 00:24:33,150 --> 00:24:36,230 A drink to old Uri, wherever he is. 325 00:24:38,510 --> 00:24:40,710 They say he shot out the lights for you. 326 00:24:43,270 --> 00:24:44,590 He was set up, Bernd. 327 00:24:46,230 --> 00:24:51,550 I just want to be sure you don't think it was anything that I might have said. 328 00:24:52,330 --> 00:24:53,330 No. 329 00:24:54,490 --> 00:24:55,490 So there's... 330 00:24:55,680 --> 00:24:57,900 Someone in London trying to flush us out. 331 00:24:59,040 --> 00:25:00,640 Your old Brahms network. 332 00:25:01,800 --> 00:25:04,820 Oh, don't worry about him. He doesn't even know who Beethoven is. 333 00:25:36,439 --> 00:25:39,680 I thought I knew Berlin like a dentist knows a patient's mouth. 334 00:25:40,460 --> 00:25:41,460 Lubars. 335 00:25:42,600 --> 00:25:45,640 Trust Frank Harrington to have his mistress in the one part of the city 336 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 looks like Ascot. 337 00:26:28,659 --> 00:26:29,659 Monsieur, 338 00:26:30,240 --> 00:26:31,400 are you all right? 339 00:26:34,900 --> 00:26:35,320 There 340 00:26:35,320 --> 00:26:47,900 is 341 00:26:47,900 --> 00:26:49,080 my house. You want to wash them? 342 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Oh, thank you. 343 00:26:51,260 --> 00:26:52,260 You're welcome. 344 00:26:53,080 --> 00:26:54,500 You speak English very well. 345 00:26:55,820 --> 00:26:56,820 You have to. 346 00:26:57,180 --> 00:26:58,180 In this town? 347 00:26:58,420 --> 00:27:03,260 Do you 348 00:27:03,260 --> 00:27:10,160 know this is the first time I've been out to Lubasz? 349 00:27:11,140 --> 00:27:16,040 It's amazing, isn't it? 20 minutes from the city center, and you're right out in 350 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 the country. 351 00:27:17,420 --> 00:27:20,300 If it wasn't for the wall all around us, whichever way we turn. 352 00:27:25,140 --> 00:27:26,280 Would you like some coffee? 353 00:27:26,810 --> 00:27:27,810 Yes, please. 354 00:27:28,850 --> 00:27:30,010 You get used to it. 355 00:27:31,630 --> 00:27:32,710 Not everyone does. 356 00:27:33,750 --> 00:27:37,730 My grandfather was in Berlin once and couldn't stop looking at the wall. 357 00:27:38,430 --> 00:27:43,150 He used to have a farm in East Prussia, 800 kilometers from Berlin. 358 00:27:44,210 --> 00:27:45,790 And it was still in Germany. 359 00:27:47,610 --> 00:27:49,590 Do you know how far from your Poland's now? 360 00:27:50,990 --> 00:27:52,070 Less than 60. 361 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Very good coffee. 362 00:28:02,640 --> 00:28:04,320 I have it delivered from Cadivet. 363 00:28:06,980 --> 00:28:08,760 You don't get into town too often. 364 00:28:11,140 --> 00:28:12,640 It does get a bit lonely out here. 365 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 It does. 366 00:28:16,440 --> 00:28:17,840 I also get very bored. 367 00:28:33,550 --> 00:28:34,550 I'm a friend of Frank's. 368 00:28:38,570 --> 00:28:39,570 I work with him. 369 00:28:41,950 --> 00:28:42,950 Frank Harrington? 370 00:28:44,490 --> 00:28:46,330 Is anyone Frank in Berlin? 371 00:28:47,770 --> 00:28:50,270 Do you have a message from him? Is something wrong? 372 00:28:51,670 --> 00:28:52,670 I hope not. 373 00:28:58,270 --> 00:28:59,630 You didn't tell me your name. 374 00:28:59,930 --> 00:29:01,890 You see, Frank's in a very sensitive job. 375 00:29:03,240 --> 00:29:08,340 And sometimes that means checking up on him and on his closer friends or 376 00:29:08,340 --> 00:29:09,400 companions. 377 00:29:11,140 --> 00:29:14,720 He'd have a lot of explaining to do about a house in Lubaus. How long have 378 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 been here? 379 00:29:15,880 --> 00:29:17,460 I don't have to answer your question. 380 00:29:19,540 --> 00:29:20,540 Not yet. 381 00:29:20,860 --> 00:29:21,860 What do you mean? 382 00:29:22,280 --> 00:29:27,180 Well, if it comes to an official inquiry, you will have to answer all 383 00:29:27,380 --> 00:29:28,380 Mrs. Faulkner. 384 00:29:34,510 --> 00:29:36,150 Did Frank give you my name? 385 00:29:41,850 --> 00:29:43,290 Frank doesn't even know I'm here. 386 00:29:49,410 --> 00:29:50,410 What is your name? 387 00:29:53,170 --> 00:29:55,290 I'd rather we kept his private life private. 388 00:29:56,530 --> 00:29:57,970 You know, I mean, how would he feel? 389 00:29:58,490 --> 00:29:59,970 Young man in his own office. 390 00:30:01,260 --> 00:30:05,420 Tile reports on who you are, where you go, who you meet, how much money you've 391 00:30:05,420 --> 00:30:06,420 got in bank accounts. 392 00:30:10,920 --> 00:30:13,440 Other men you might have met in previous escapades. 393 00:30:14,100 --> 00:30:16,140 You still haven't told me your name. 394 00:30:17,940 --> 00:30:19,260 No, I haven't, Mrs. Fulton. 395 00:30:20,320 --> 00:30:22,200 It's Samson, Bernard Samson. 396 00:30:34,510 --> 00:30:37,130 What a very professional spy you are, Mr. 397 00:30:37,430 --> 00:30:38,510 Bernard Sampson. 398 00:30:39,950 --> 00:30:44,370 I wonder how Bernard would feel if he knew where his great friend was and what 399 00:30:44,370 --> 00:30:45,370 he was doing. 400 00:30:48,610 --> 00:30:50,170 Where does Bernard think you are? 401 00:30:52,870 --> 00:30:54,950 I imagine that is a tricky question. 402 00:31:03,150 --> 00:31:05,310 The Coca -Cola driver with the big truck. 403 00:31:06,850 --> 00:31:08,550 I'd really love to know how that works. 404 00:31:10,710 --> 00:31:13,230 Is it a friend of yours sending Werner postcards from Munich? 405 00:31:13,650 --> 00:31:16,250 I can't believe you'd fall for that old trick. 406 00:31:17,890 --> 00:31:22,190 Or is it Frank helping out with one of our couriers when he's not at home with 407 00:31:22,190 --> 00:31:23,190 his wife and family? 408 00:31:23,210 --> 00:31:27,250 Frank must be an income scissor at baths out some of the time, but he's a real 409 00:31:27,250 --> 00:31:29,450 man, Mr. Sampson. And Werner is not. 410 00:31:33,260 --> 00:31:34,760 And you hold hands together in the pram. 411 00:31:36,260 --> 00:31:38,380 And watch the wall being built. I know all of that. 412 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 But you try. 413 00:31:40,820 --> 00:31:44,020 And live with him for a year. And find out what he's really like. 414 00:31:45,320 --> 00:31:47,600 He can't make up his mind about anything at all. 415 00:31:58,120 --> 00:32:00,700 It's a very strange life you must lead, Mrs. Faulkner. 416 00:32:02,060 --> 00:32:05,400 having all your coffee delivered from Cardivet because you don't go into town 417 00:32:05,400 --> 00:32:06,620 case you bump into your own husband. 418 00:32:07,120 --> 00:32:08,740 Frank will get you kicked out of the service. 419 00:32:09,100 --> 00:32:11,500 I wouldn't mention any of this to Frank if I were you. 420 00:32:13,580 --> 00:32:17,200 I mean, if it comes to an official inquiry, he'll probably lose his job, 421 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 pension. 422 00:32:18,580 --> 00:32:22,440 And if that happens, he might turn around and think it's all your fault. 423 00:32:23,200 --> 00:32:24,200 You bastard! 424 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Only doing my job. 425 00:32:27,100 --> 00:32:30,720 So was Eichmann. Well, I'm sure you know more about German history than I do, 426 00:32:30,800 --> 00:32:32,920 Mrs. Baldwin, so I'll just have to take your word for that. 427 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 Get out! 428 00:32:34,480 --> 00:32:35,480 Get out! 429 00:34:04,940 --> 00:34:05,940 It's me. 430 00:34:08,980 --> 00:34:09,980 That's my bat. 431 00:34:14,139 --> 00:34:15,239 They're not with you, then? 432 00:34:17,520 --> 00:34:18,520 Hello? 433 00:34:19,260 --> 00:34:21,639 Hello, darling. Are you calling me from Berlin? 434 00:34:22,620 --> 00:34:23,620 Oh. 435 00:34:24,719 --> 00:34:28,860 Uh, no, she's not. I think she said she was taking the kids to see your mother. 436 00:34:31,159 --> 00:34:32,940 Of course I'm alone, darling. 437 00:34:33,699 --> 00:34:35,760 George is still in Rome waiting for his audience. 438 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 Hi. 439 00:34:39,980 --> 00:34:41,500 My brother -in -law. 440 00:34:42,040 --> 00:34:43,040 He's been in Berlin? 441 00:34:44,000 --> 00:34:45,940 That's probably an official secret. 442 00:34:46,460 --> 00:34:48,040 Well, official, darling, I'll tell you. 443 00:34:49,659 --> 00:34:50,719 Why was he phoning you? 444 00:34:51,780 --> 00:34:53,239 Looking for his wife and family. 445 00:34:54,560 --> 00:34:56,520 You wouldn't know the feeling, Giles. 446 00:35:07,340 --> 00:35:10,740 My intention is to upgrade the entire Brahms operation. 447 00:35:11,720 --> 00:35:13,380 If you don't lose it altogether. 448 00:35:16,680 --> 00:35:19,400 An upgrade would give me an extra undersecretary. 449 00:35:20,340 --> 00:35:23,940 I was rather thinking in terms of your expertise. 450 00:35:25,460 --> 00:35:30,180 And the pleasure it would be to work with you more closely. 451 00:35:36,780 --> 00:35:38,220 5 -7 -4 -1 -6 -4. 452 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Hello? 453 00:35:48,160 --> 00:35:49,320 Did the trip go well? 454 00:35:52,920 --> 00:35:54,080 I did what I was told. 455 00:35:54,980 --> 00:35:56,100 Not you, darling. 456 00:35:56,340 --> 00:35:57,520 You never do what you're told. 457 00:35:58,140 --> 00:36:05,000 I did ring, 458 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 you know, several times. 459 00:36:06,460 --> 00:36:08,020 From Berlin. But you were never in. 460 00:36:09,160 --> 00:36:11,220 I mean, I wouldn't want you to think I hadn't called. 461 00:36:12,160 --> 00:36:13,220 Well, I must have been out. 462 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 How was Berlin? 463 00:36:15,860 --> 00:36:17,200 Out every evening, then, were you? 464 00:36:19,020 --> 00:36:21,060 Well, Frank Harrington tell us about the leak. 465 00:36:21,980 --> 00:36:25,820 Everyone's running around like headless hens, vetting, counter -vetting. 466 00:36:26,620 --> 00:36:28,300 Did you find out anything in Berlin? 467 00:36:31,120 --> 00:36:32,120 All right. 468 00:36:32,260 --> 00:36:33,520 All right, I didn't ask. 469 00:36:36,200 --> 00:36:38,640 Brett, today, he was vetting you, was he? 470 00:36:41,380 --> 00:36:44,860 I was invited there for lunch, Bernie, with the children. 471 00:36:46,100 --> 00:36:47,180 Vetting them as well, I suppose. 472 00:36:49,280 --> 00:36:51,460 Darling, I was told you're expected back on Monday. 473 00:36:52,180 --> 00:36:55,700 I thought you'd be spending today with Werner. Otherwise, of course, I wouldn't 474 00:36:55,700 --> 00:36:56,700 have gone away. 475 00:36:57,620 --> 00:37:00,020 Werner's the last person I would have been spending today with. 476 00:37:00,580 --> 00:37:02,340 Circumstances. What circumstances? 477 00:37:04,120 --> 00:37:06,680 Circumstances of not believing a bloody word anyone's telling me. 478 00:37:16,780 --> 00:37:18,080 You rang, didn't you? 479 00:37:18,680 --> 00:37:20,040 This afternoon at Brett's. 480 00:37:21,800 --> 00:37:24,180 And I answered the phone and you hung up on me. 481 00:37:26,400 --> 00:37:29,200 You'd have been in time to come down and join us if you'd opened your mouth, 482 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 said hello. 483 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 What's the matter with you? 484 00:37:36,300 --> 00:37:38,540 You think I'm having an affair with Brett Rensselaer? 485 00:37:38,960 --> 00:37:40,820 Is that where your paranoia has led you? 486 00:37:45,320 --> 00:37:46,880 Well, damn you to do it. 487 00:38:01,240 --> 00:38:06,090 You were sent to Berlin to... of Brahms 4, and that you made no attempt to clear 488 00:38:06,090 --> 00:38:09,230 it through me. What in hell did you imagine you were going to do with it? 489 00:38:09,730 --> 00:38:11,990 We didn't know it was Brahms 4, Brett. 490 00:38:12,490 --> 00:38:13,490 But if it was? 491 00:38:14,150 --> 00:38:16,870 German desk has responsibility to border crossings. 492 00:38:17,850 --> 00:38:20,130 It's our family's shitheads if anything goes wrong. 493 00:38:20,370 --> 00:38:21,490 That's your problem. 494 00:38:22,090 --> 00:38:24,870 Brahms Network is my desk, Richard. Don't you ever forget that. 495 00:38:34,060 --> 00:38:35,420 So? No, Brahms 4. 496 00:38:36,940 --> 00:38:37,940 Who did you see? 497 00:38:39,180 --> 00:38:41,220 Werner Volkmann, Wolf Mauser. 498 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Did you go over? 499 00:38:43,820 --> 00:38:45,020 I'm not in the field, Brett. 500 00:38:45,780 --> 00:38:47,620 I'm not authorized to cross the wall. 501 00:38:48,260 --> 00:38:50,640 You didn't tell Frank this leaked material was genuine. 502 00:38:51,580 --> 00:38:55,320 Frank really doesn't give a damn whether it's genuine or not, just so long as it 503 00:38:55,320 --> 00:38:57,040 doesn't come dribbling out of his Berlin office. 504 00:38:57,540 --> 00:38:58,860 You're a bit hard on Frank, aren't you? 505 00:38:59,460 --> 00:39:01,060 Does he understand the implications? 506 00:39:02,700 --> 00:39:05,540 If our people on the other side get to know the leaks from London, they'll 507 00:39:05,540 --> 00:39:06,540 running like rabbits. 508 00:39:07,920 --> 00:39:12,140 Frank believes that that's the intention of leaking the leaks back to us. 509 00:39:14,700 --> 00:39:15,700 They're going for bronze. 510 00:39:25,720 --> 00:39:30,440 You wouldn't have a penciled -in name for the leaks. 511 00:39:34,090 --> 00:39:35,450 Mr. Giles Trent. 512 00:39:36,610 --> 00:39:37,610 Giles? 513 00:39:38,530 --> 00:39:39,610 I've known him forever. 514 00:39:40,210 --> 00:39:42,130 You'll be wasting your time there, old boy. 515 00:39:43,410 --> 00:39:46,130 The report will be with the DG tomorrow. 516 00:39:46,790 --> 00:39:47,790 All right. 517 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 All right. 518 00:39:52,570 --> 00:39:53,970 But I warn you, Bernard. 519 00:39:55,270 --> 00:39:58,270 You go behind my back just once more. 520 00:40:44,020 --> 00:40:45,020 Coming home? 521 00:40:49,260 --> 00:40:50,260 Look at it. 522 00:40:53,280 --> 00:40:54,600 Well, bring the papers home. 523 00:40:55,380 --> 00:40:56,700 We can't all be classified. 524 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Where are you? 525 00:41:33,120 --> 00:41:34,340 Charles Trent, Foreign Office. 526 00:41:34,640 --> 00:41:35,860 Played cricket for Blue Mentals. 527 00:41:36,860 --> 00:41:38,520 Belongs to Whitehall but trespasses regularly. 528 00:41:40,500 --> 00:41:42,060 Knocks off an awful lot of secretaries. 529 00:41:44,140 --> 00:41:45,520 You're quite a little gumshoe, aren't you? 530 00:41:46,720 --> 00:41:48,500 I begin to worry how much you know about me. 531 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 Do you want me to come with you? 532 00:41:53,120 --> 00:41:54,700 Catch the pieces when you throw them out the window. 533 00:41:57,300 --> 00:41:58,660 Call the duty officer, Julian. 534 00:41:59,000 --> 00:42:00,400 Get him to send a couple of minders. 535 00:42:01,140 --> 00:42:02,140 Whoever's on the roster. 536 00:42:03,100 --> 00:42:04,100 Okay. 537 00:42:10,400 --> 00:42:13,440 It's all right. I stuck a wedge in the door last time someone went in. 538 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Go home, Junior. 539 00:42:23,580 --> 00:42:26,880 How the devil did you get in? I'm a member of the Magic Circle. 540 00:42:32,280 --> 00:42:35,200 If Fiona sent you here to talk about Tessa, you can forget it. 541 00:42:36,140 --> 00:42:37,580 It's none of your damn business. 542 00:42:39,380 --> 00:42:41,940 In fact, nothing I do could be any of your damn business. 543 00:42:43,080 --> 00:42:45,600 I saw you on a plane last week, flying into Tegel. 544 00:42:46,670 --> 00:42:48,510 You mean to tell me you've come here in the middle of the night to give me a 545 00:42:48,510 --> 00:42:49,510 bloody parking ticket? 546 00:42:49,950 --> 00:42:52,310 Did you have authorization to go over the wire into the East? 547 00:42:55,190 --> 00:42:58,230 I went to see the Berlin Ensemble and for a meal at the Ganymede. 548 00:43:00,450 --> 00:43:03,690 You'd have been ID'd at Charlie and picked up long before you got anywhere 549 00:43:03,690 --> 00:43:04,690 the Ganymede. 550 00:43:06,350 --> 00:43:07,770 Unless, of course, they were expecting you. 551 00:43:15,050 --> 00:43:16,370 Were you in the Cars Club tonight? 552 00:43:17,290 --> 00:43:20,070 Yeah. Talking with a member of the Russian embassy staff? 553 00:43:21,510 --> 00:43:22,510 It's a chess club. 554 00:43:23,570 --> 00:43:25,050 I play with all kinds of people. 555 00:43:25,550 --> 00:43:27,130 I don't ask what they do for a living. 556 00:43:28,150 --> 00:43:29,810 I think you was KGB, don't you? 557 00:43:31,810 --> 00:43:33,690 The Russian is a friend of my sister's. 558 00:43:37,750 --> 00:43:38,750 They met at the opera. 559 00:43:40,610 --> 00:43:41,610 Oh. 560 00:44:17,360 --> 00:44:18,360 How was Berlin? 561 00:44:25,540 --> 00:44:29,000 I tried not to look too hard and left before I could smell it. 562 00:44:32,160 --> 00:44:33,160 And home? 563 00:44:34,500 --> 00:44:35,500 Hm? 564 00:44:37,940 --> 00:44:39,140 Frau Liesel's. 565 00:44:54,600 --> 00:44:58,700 Listen, I don't want to feel that Berlin is part of my life anymore. 566 00:45:02,920 --> 00:45:04,160 This is my home. 567 00:45:05,780 --> 00:45:06,800 You're my home. 568 00:45:28,140 --> 00:45:30,380 It works against us all the time. 569 00:45:33,640 --> 00:45:37,180 It could be paranoia. 570 00:45:39,340 --> 00:45:42,200 And knowing each time you're in danger. 571 00:45:58,060 --> 00:45:59,180 I sprung a little mole tonight. 572 00:46:01,180 --> 00:46:02,180 The mole? 573 00:46:09,920 --> 00:46:10,920 Giles Trent. 574 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 Giles? 575 00:46:16,500 --> 00:46:17,720 Oh, I don't believe it. 576 00:46:19,000 --> 00:46:20,440 I'm not the only one who won't. 577 00:46:30,190 --> 00:46:33,690 Under interrogation from the heavies at MI5, she's not very careful. 578 00:46:34,870 --> 00:46:35,970 Oh, my God. 579 00:46:38,310 --> 00:46:42,270 Charles is hardly a literal mole, is he? He's an FCO undersecretary. 580 00:46:43,150 --> 00:46:44,150 Hmm. 581 00:46:44,930 --> 00:46:47,130 Fell rather too easily into a net, I think. 582 00:46:47,730 --> 00:46:48,730 What do you mean? 583 00:46:51,590 --> 00:46:53,930 Remember the Carlson intercept, please? 584 00:46:54,350 --> 00:46:55,690 How could I ever forget? 585 00:46:57,430 --> 00:47:01,750 Was Charles trying to actually... In the Berlin office, the night Count's horse 586 00:47:01,750 --> 00:47:06,650 leaped. You remember Giles, darling? He was up there every night for coffee to 587 00:47:06,650 --> 00:47:09,330 see if any of the girls wanted to lift back into town. 588 00:47:09,790 --> 00:47:14,650 Yeah, but can you remember him being in the office that particular evening? 589 00:47:15,790 --> 00:47:18,690 Yes. Frank had us all working late. 590 00:47:20,090 --> 00:47:22,470 So Giles didn't get to give anyone a lift. 591 00:47:23,510 --> 00:47:24,870 He was quite miffed. 592 00:47:28,140 --> 00:47:31,000 You mean you think Karlshorst could have been leaked by him? 593 00:47:32,880 --> 00:47:34,740 I suppose that might make sense. 594 00:47:36,020 --> 00:47:38,740 It would also let Werner off the hook, wouldn't it? 595 00:47:42,420 --> 00:47:43,480 Did you see Werner? 596 00:47:45,700 --> 00:47:48,420 No. And this new wife of his? 597 00:47:50,240 --> 00:47:51,620 Oh, she's done a bumble. 598 00:47:52,460 --> 00:47:53,460 Already? 599 00:47:53,940 --> 00:47:56,920 Coca -Cola salesman from Munich with a very big truck. 600 00:48:01,180 --> 00:48:03,220 Actually, I found her shacked up with Frank Harrington. 601 00:48:05,400 --> 00:48:06,400 What? 602 00:48:08,620 --> 00:48:10,840 Couldn't quite work out whether Verna knew about it or not. 603 00:48:34,280 --> 00:48:37,480 Do you really think I could have had an affair with Brett Rensselaer? 604 00:48:41,580 --> 00:48:43,360 I love you. 605 00:48:53,660 --> 00:48:54,660 Yeah. 606 00:49:02,220 --> 00:49:03,220 Okay. 607 00:49:10,320 --> 00:49:11,320 Giles Trent. 608 00:49:13,900 --> 00:49:15,400 I think it's so -so. 609 00:49:18,920 --> 00:49:20,100 Is there a metal light? 610 00:49:20,540 --> 00:49:21,860 There are no more lights. 611 00:49:22,920 --> 00:49:24,200 He likes the dark. 612 00:49:29,360 --> 00:49:30,360 Giles! 613 00:50:03,220 --> 00:50:05,880 Okay, what the hell happened? I should be asking you that question. 614 00:50:06,220 --> 00:50:08,660 You made a quasi -arrest without any form of authorization. 615 00:50:09,440 --> 00:50:11,500 Poor old child. He could hammer you if he had a mind. 616 00:50:11,980 --> 00:50:13,320 Poor old child, is it? 617 00:50:14,800 --> 00:50:17,280 One has to assume your interrogation went way over the top. 618 00:50:17,500 --> 00:50:21,080 My interrogation served its purpose, Dickie. An attempted suicide is as good 619 00:50:21,080 --> 00:50:22,200 a confession in my book. 620 00:50:23,700 --> 00:50:25,100 And his sister's in there with him. 621 00:50:28,180 --> 00:50:29,340 How does she turn up? 622 00:50:29,920 --> 00:50:31,100 She lives around the corner. 623 00:50:33,290 --> 00:50:35,790 You don't quite understand who you all are. 624 00:50:40,390 --> 00:50:42,930 You must be aware that your brother worked in the Foreign Office. 625 00:50:43,610 --> 00:50:45,950 Yes. And that some of his work was classified. 626 00:50:47,130 --> 00:50:49,050 We have to find out why this happened. 627 00:50:51,010 --> 00:50:54,410 It happened because of whatever happened last night. 628 00:50:55,310 --> 00:50:58,210 Yes, well, we're going to get your brother into a nice comfortable room 629 00:50:58,210 --> 00:50:59,410 medical attention on tap. 630 00:50:59,660 --> 00:51:02,840 I think I have some right to his next of kin to make that decision myself. 631 00:51:05,840 --> 00:51:08,560 The ambulance will be here in a moment. I wonder, could I trouble you to put 632 00:51:08,560 --> 00:51:10,120 some of these things into a case, a bag? 633 00:51:10,520 --> 00:51:11,520 Just enough for a few days. 634 00:51:11,840 --> 00:51:12,840 I'm going with him. 635 00:51:13,320 --> 00:51:16,080 Well, if you like, I'll phone the office and ask. They almost always say no. 636 00:51:17,560 --> 00:51:19,800 It's the trouble of getting anything done at this time of the morning. None 637 00:51:19,800 --> 00:51:21,160 the really senior people can be found. 638 00:51:23,140 --> 00:51:24,240 I thought you were a senior. 639 00:51:24,520 --> 00:51:25,700 Yes, exactly. That's what I mean. 640 00:51:25,980 --> 00:51:28,060 There'll be nobody senior enough to countermand my orders. 641 00:51:30,670 --> 00:51:31,670 Poor Giles. 642 00:51:32,250 --> 00:51:34,050 To be working for people like you. 643 00:51:37,610 --> 00:51:40,050 Was it you here with him last night? 644 00:51:45,490 --> 00:51:48,370 Married in opera, but not in Seville. 645 00:51:49,310 --> 00:51:50,310 Six letters. 646 00:51:51,330 --> 00:51:52,330 Any ideas? 647 00:51:52,750 --> 00:51:54,170 I know nothing about opera. 648 00:51:54,530 --> 00:51:55,670 I hate opera. 649 00:51:58,590 --> 00:52:00,700 Besides... That's not the crossword. 650 00:52:01,380 --> 00:52:03,440 That's the classifieds you're pretending to read. 651 00:52:05,800 --> 00:52:07,500 I'm just looking for another job. 652 00:52:33,610 --> 00:52:34,610 Coming home? 653 00:52:34,650 --> 00:52:35,650 Yeah. 654 00:52:37,490 --> 00:52:38,490 How's suicide? 655 00:52:39,350 --> 00:52:40,350 He'll survive. 656 00:52:40,630 --> 00:52:42,590 I don't care whether he lives or dies. 657 00:52:44,190 --> 00:52:47,090 So long as he doesn't drag Tessa into all this mess. 658 00:52:48,750 --> 00:52:50,090 Can you keep her out of it? 659 00:52:50,510 --> 00:52:51,870 Rather depends on Tessa. 660 00:52:53,630 --> 00:52:54,850 Is she sleeping with him? 661 00:52:55,510 --> 00:52:57,030 How do you define sleeping? 662 00:52:58,490 --> 00:52:59,750 Especially with Tessa. 663 00:53:00,490 --> 00:53:03,910 If the department finds out, they'll send someone round asking questions. 664 00:53:05,150 --> 00:53:07,730 And then George is sure to get to know about it. 665 00:53:08,430 --> 00:53:09,870 He's back from Rome tomorrow. 666 00:53:11,950 --> 00:53:12,950 Poor George. 667 00:53:15,850 --> 00:53:17,350 Because it's silly, sweetie. 668 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Funny, isn't it? 669 00:53:22,590 --> 00:53:25,710 It's the cuckolded husbands rather than the guilty parties that seem to lose 670 00:53:25,710 --> 00:53:26,710 face these days. 671 00:53:34,600 --> 00:53:35,600 You smell good. 672 00:53:36,520 --> 00:53:37,960 I've been to the cabinet office. 673 00:53:38,820 --> 00:53:41,320 The nicer you smell, the more favours you get. 674 00:53:46,620 --> 00:53:48,680 Does that rule apply for husbands as well? 675 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 I'll give it a try. 676 00:55:39,950 --> 00:55:42,530 Nice to see you again, Mr. Thompson. 677 00:55:45,390 --> 00:55:46,390 Ted Riley. 678 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 God. 679 00:55:53,790 --> 00:55:57,210 How are you? How's the... I don't believe it. How's the family? 680 00:55:58,050 --> 00:55:59,050 Bright and shining. 681 00:56:01,850 --> 00:56:02,850 Now, listen to me. 682 00:56:03,830 --> 00:56:05,330 I hear you've been back to Berlin. 683 00:56:06,450 --> 00:56:07,950 You getting your hands dirty again? 684 00:56:09,529 --> 00:56:11,650 Oh, well, I'm just a messenger boy these days, Ted. 685 00:56:12,690 --> 00:56:13,850 Makes two of us this way. 686 00:56:15,550 --> 00:56:18,390 Shunted out into the sidings with our wheels getting rusty, eh? 687 00:56:19,970 --> 00:56:20,970 Tell us this. 688 00:56:22,610 --> 00:56:23,710 How is the old place? 689 00:56:24,970 --> 00:56:28,210 Well, it's not so old anymore, Ted. I mean, there are bits of Berlin that even 690 00:56:28,210 --> 00:56:29,210 you wouldn't recognise. 691 00:56:30,290 --> 00:56:31,290 I'd know the people. 692 00:56:32,090 --> 00:56:33,090 That would be enough.